「牛乳に卵・砂糖・香料・氷を入れ、強く振って泡立てた冷たい飲物。」と書いているのは、大辞林第二版。何が知りたかったって、ミルクセーキのセーキ。これって、SHAKEが訛ってというか聞き違えてセーキになったみたいなのさ。いやいや、勘違いとは笑えます。でも、そんな日本人ってとってもFANNY で良いのではないでしょうか。英語が普及したこの時代に於いては、こんな勘違いもなくなってしまうのでちょっと寂しいかな？
同様の勘違い：ラムネ【Lemonade】
＜2000.02.29＞
辞書復活
« アナスターシア【Anastasia】 | メイン | ベラドンナ【Belladonna】 »
ミルクセーキ【Milk shake】
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.kluv-depth.com/mt-cgi/mt-tb.cgi/520
検索
About
Powered by
Movable Type Commercial 4.261
Movable Type Commercial 4.261